柏林（美联社）——克里斯托夫·道姆，这位无畏的足球教练因承认使用可卡因而未能获得德国国家队教练职位，已去世，享年70岁。

道姆的家人向德国新闻社dpa透露，他于周六在科隆的家中去世，曾与癌症作斗争。

“他是现代足球的先驱，直到最后都对足球充满争议和激情，”德国足球协会主席贝尔恩德·诺伊恩多夫表示。“在他去世前几周的个人会议中，我亲身体验到了这一点。他用生命的每一根纤维都在生活足球。”

道姆与癌症的斗争象征着他的人生——即使是在德国西部城市杜伊斯堡长大的瘦小孩子，他也会和比自己更大更强的男孩打斗。

作为一名充满激情和要求苛刻的教练，他在1992年带领斯图德特获得了德甲冠军。但道姆再也没有举起过这个奖杯。在1996年至2000年间，他的勒沃库森队三次获得亚军，一次获得第三名。在2000年，勒沃库森在晋级的安特哈兴以0-2失利，错失了首次赢得德甲的机会。道姆表示他哭得很伤心。

勒沃库森需要等到今年才能最终结束“永远不赢”的称号。但道姆的贡献无疑为成功奠定了基础。他在庆祝活动中担任了荣誉嘉宾。

“克里斯托夫在这里改变了许多流程和内部结构。在他的带领下，拜耳04成为了拜仁慕尼黑和多特蒙德最大的竞争对手，”勒沃库森的名宿鲁迪·费勒说。

道姆曾被预测将在2000年接管德国国家队教练职位，因国家队在欧洲杯上的失利而受到关注，但他的个人生活遭到了审查，当时拜仁慕尼黑的长期对手乌利·赫内斯在一场采访中暗示道姆有药物问题。媒体报道了涉及妓女的可卡因派对。

道姆否认使用毒品，并提供了头发样本进行分析。结果显示样本中含有可卡因痕迹。

因此，他被解雇了勒沃库森教练职务，而这起丑闻也结束了他成为德国教练的梦想。

“这是一个我承认并对此表示歉意的大错误，”道姆多年后说道。“谁能说自己的生活完全没有错误？我当然无法。最终，重要的是要认识错误，纠正错误，然后做得更好。这就是人性的意义。”

道姆在离开德国后也取得了成功，2003年他带领维也纳快速赢得了联赛和杯赛双冠，2004年和2005年，他率领费内巴切获得了土耳其联赛冠军。他之前曾带领城市对手贝西克塔斯获得了土耳其杯（1994年）和联赛（1995年）冠军。

道姆在费内巴切之后回到了德国，帮助科隆在2008年获得德甲升班。

他后来又回到了费内巴切，然后执教了法兰克福、布鲁日、布尔萨体育和罗马尼亚。

“克里斯托夫·道姆是德甲真正的孩子。作为一位没有专业背景的激励者和沟通者，他在媒体时代初期帮助塑造了教练职业和德甲，”德国足球联赛董事总经理马克·伦茨表示。

伦茨称道姆“在职业生涯中无论成功或经历挫折和错误，都始终忠于自己。”

道姆本人对自己的起伏保持哲学态度。

“你可能会跌倒，不管你跌倒多少次，”他说。“你只需不断站起来。”